鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.54

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

Vol.54 平成29年 11月 17日配信

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

 

┏┓
┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 人材不足にお悩みの事業者様に朗報!【参加費無料】
2. 多言語音声翻訳システムの実演に参加しました
3. 女子力アップのモニタツアーに参加~~
4.【会員紹介コーナー】ブリリアントアソシエイツ株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃1 ┃ 人材不足にお悩みの事業者様に朗報!【参加費無料】
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

人材不足にお悩みの事業者様に朗報!【参加費無料】

学生が身近なところから気軽に企業情報へアクセスできる広告グッズを作成!

大学の食堂などに配布したQRコードを通じて企業の採用情報に導きます!

採用を目的とした動画をご提供いただくだけの簡単な手続き!

動画がない事業者様には助成金制度(上限10万円 補助率1/2)もあります!
▼チラシ・申込書は、こちらをご覧ください。

http://www.tiedec.jp/news/1880.html

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃2 ┃ 多言語音声翻訳システムの実演に参加しました
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、鳥取インバウンドおもてなし向上委員会の市長表敬訪問がありました。

今回の表敬訪問では、鳥取市に訪れる外国人観光客のための「多言語音声翻訳システム」に関する説明・実演が披露されました。

特に、多言語音声翻訳システムの実演では、当センターのスタッフが「中国語」「韓国語」「英語」の簡単な会話をしながら翻訳システムをテストしました。

単なる翻訳ではなく、観光スポットの写真や映像も表示される面白くて便利な機能があると感じました。

これからも、このようなシステムを活用し、多くの外国人観光客の皆さんに鳥取市へ訪れていただきたいと考えています。(^^)
▼詳細・写真は、こちらをご覧ください。

http://www.tiedec.jp/news/1883.html

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃3 ┃ 女子力アップのモニタツアーに参加~~
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

11月13日、風に少し冷たさが感じられる、気持ちの良い秋晴れの下、鳥取市南商工会議所が企画した観光モニタツアーを実施されました♪本センタの中国コーディネーターとセンタ長が翻訳、通訳、海外参加者の呼びかけなど役として丁寧にサポートさせていただきました。

当日、台湾、中国の6名の方が絣着物の着付けをして、地元神社に参拝の後、河原のネギ畑で白ネギ収穫の体験を行われました。みんな姉さんかぶりの格好で、抜き立て白ネギをシャリ、シャリ、シャリ、丸かじりました(笑)。収穫したネギを焼いたら、その甘さは、スーパーで売られているものとはまったく違う、本当に絶品だ!

モニタツアーの後半は、古い民家のカフェレストラン「えばこ」で、目でも舌でも楽しめるランチをいただき、佐治で伝統な紙漉き体験もやりました。

近くの山から新鮮な風がおりてきて、胸いっぱいに吸い込むと、気持ちがとてもよかったです、参加者は皆大変満足した笑顔でした!

鳥取市南地域に、この一日素晴らしい体験は、都会の日本人にとっても、いつもの生活から離れてリフレッシュができる、海外の観光客にとって、自分の国と違う、日本の田舎の良さと魅力に触れて、感じてもらえます♪本当に素晴らしい企画です!

皆さん、鳥取にまっとるよ❤~~きなんせ~~
▼詳細・写真は、こちらをご覧ください。

http://www.tiedec.jp/news/1892.html

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃4 ┃ 【会員紹介コーナー】ブリリアントアソシエイツ株式会社
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この間、鳥取市国際経済発展協議会の会員になったのが、鳥取の一番可愛い会社と言っても過言ではないかもしれません。海外、県外、でもよく知られている鳥取の企業です。ピンクカレー、ピンクワサビ、ピンク醤油等を生産している企業です。「ブリリアントアソシエイツ」株式会社と言います。多分、鳥取の方々は、ピンクカレーやピンク醤油等の色の秘密に関しては、もう知っていると思います。その秘密は、「ビーツ」と呼ばれる野菜の色です。ビーツは、鉄分やカルシウム、マグネシウム、ポリフェノール豊富で、貧血や高血圧の改善にも効果が期待出来るマジックな野菜です。

先週、我々当センターの3人は、「ブリリアントアソシエイツ」株式会社が経営している「大榎庵」というお店で、鮮やかなピンク色のカレーを味わえることが出来ました。ピンクカレーの味にとても感動しました。見た目はとてもマイルドな感じのお料理でしたが、実際に食べたら、結構強烈な味でした。婦人だけでなく男性の方でもこの味を絶対気に入ると考えました。笑

環日本海地域ほか海外でももっともっと鳥取の名物、「華貴婦人のピンク華麗」等が有名になるよう、環日本海経済交流センターから情報を発信して、全力でビジネスチャンス創出につなげていきたいです。

皆さん!是非一同でも素敵な「大榎庵」を訪ねてください!

「ブリリアントアソシエイツ」株式会社のHPもご覧ください。

http://www.ba-tottori.com/

▼詳細・写真は、こちらをご覧ください。

http://www.tiedec.jp/news/1886.html

 

 

 

 

 

 

 
●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【お問合わせ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。
(担当) 山田 康仁  E-mail:yamada@tiedec.jp
鳥取市環日本海経済交流センター
〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階
TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607
E-mail:info@tiedec.jp
Homepage : http://www.tiedec.jp
Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。
※本メールは「MS Pゴシック」などの等幅フォントでご覧下さい。

 

PAGE TOP