鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.57

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

           TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

          Vol. 57平成30年 4月 20日配信

 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏┓

┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1.  1 【新スタッフの紹介】
  2.  2  台湾、香港ニューメディアによる鳥取市観光資源の視察について(4/9~4/13)
  3.  3 「女子力アップツアーinもちがせ流し雛」2018について
  4.  4  第23回北前船寄港地フォーラムin大連について
  5.  5 【一期一語】(新コーナー)一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう
  6.  6 【今、環日本海】(新コーナー)
  7.  7  5月6日、清流茶屋河原での「落語お笑いコンテスト」について

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃1┃【新スタッフの紹介】

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今年4月から、中国コーディネーターを務めさせていただく胡 丹(フー  ダン)と申します。中国の南西部にある貴州省の出身です。鳥取大学に留学した後、貿易会社、銀行及び観光関係の仕事に携わりました。本センターで中国コーディネーターの仕事は初めて、まだ至らないこともあるかと存じますが、 一日も早くお役に立てるよう努めます。経済、観光、文化交流など、色々な面で、日中の架け橋になれたら、幸いです。是非とも、よろしくお願い致します。

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃2┃台湾、香港ニューメディアによる鳥取市観光資源の視察について(4/9~4/13)

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2018年4月9日、台湾.香港ニューメディア一行7人の視察団は鳥取市を訪ねました。一行は鳥取に5日間滞在し、鳥取市及び周辺市町村の観光地を視察しました。「鳥取の星空がきれい」、「海が透き通って、素晴らしい」、「民藝文化が面白い」などとコメントして頂き、鳥取の魅力をたっぷり味わいました。海外メディアの方々の発信を通じ、鳥取市への海外観光客の増加を期待しています。本センターの中国コーディネーターが通訳として随行していました。http://www.tiedec.jp/news/1955.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3 ┃ 「女子力アップツアーinもちがせ流し雛」2018について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

用瀬町で第3回「女子力アップツアーinもちがせ流し雛」行事が無事に終わりました。

相変わらずとても素敵なもよおしになりました。県外からいらっしゃった大勢のお客様、カメラマンの皆さまのおかげでとても賑やかでした。お天気にも恵まれました。

このイベントを計画したのが「アトリエシャルム」の鳥谷氏です。鳥谷氏は、鳥取市でさまざまな活気のあるイベントを開催していることでよく知られている方ですね。当センターのスタッフもこのイベントに参加することが出来ました。この行事を通して女子力が上がったし(笑)、色々考えさせられました。

用瀬町に素晴らしい地域資源が沢山あるのに現地の人々は見慣れすぎて、気が付いていないかもしれません。だからこそこのような行事は、現地の皆さまにも素晴らしい刺激を与えられると思いました。流し雛行事も子どもさんが可愛く着飾って雛流しの伝説を受け継いでいることがとても大事だと改めて感じさせて頂きました。

 

親切丁寧なおもてなしをしてくださいました用瀬町の皆様!本当にありがとうございました。

来年は、たくさんの環日本海諸国の観光客に「用瀬流し雛は最高ですね!」と言って頂けるよう頑張りたいと思います。http://www.tiedec.jp/news/1965.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4 ┃第23回北前船寄港地フォーラムin大連について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

かつての「北前船」の寄港地同士の連携や交流による地域活性化を目的として、2007年11月から全国の寄港地で開催されています。第22回目のフォーラムは昨年11月に鳥取市で開催されました。第23回フォーラムは、2018年5月25日~27日の日程で中国遼寧省大連市での開催となります。初めて海外での開催となります。

海外からの観光客が増加する中で、人や文化の交流にも大きな役割を果たした北前船の精神を現代に活かして、日本の自治体ならびに学術団体、各個人の方々と中国との交流拡大を推進します。

鳥取市代表団は今回のフォーラムに参加し、鳥取市の観光プロモーション及び各団体と様々な交流を行う予定です。本センター中国コーディネーターも参加する予定です。

http://www.tiedec.jp/news/1979.html

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃5 ┃【一期一語】(新コーナー)一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう~

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今月の中国語

你好,我是〇〇。很高兴认识你。

Ni hao ,wo shi 〇〇, Hen gao xing ren shi ni

(ニーハォ、ウォ―シー〇〇,フンガォシンルンシィニー)

(こんにちは,私は〇〇です。お会いできて、嬉しいです。)

解説:日本語では、初めて会う方に「初めまして、よろしくお願いします」とよく言いますが、実は、中国の習慣では、このような挨拶はあまりしません。よく「お会いできて、うれしいです」という表現を使います。「很高兴认识你」を覚えましょう。

今月のロシア語~

 

ロシア語の挨拶は、次の通りになります。レッツゴー!少しずつ覚えましょう!

さて、皆さんは、ロシアのビジネスパートナーと初めて会話をしているシーンを想像してください。

まずは、「はじめまして。私の名前は~です。どうぞよろしくお願いします」を勉強しましょう。

はじめまして(自己紹介をさせてください)= ラズレシーチェ・ プレェスターヴィッツア

私の名前は~です= ミニャ・ ザヴート ~

お会いできて、とても嬉しいです= オーチン・ ラート ・パズナコーミッツァ

どうぞ宜しく御願いします=プラシュー・リュビーチ・イ・ ジャーラバチ

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃6 ┃【今、環日本海】(新コーナー)

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今期は今大人気の「旅かえる」開発企業「ヒットポイント」の中国での展開に関するニューズを紹介します。(人民網日本語版により転載)

阿里巴巴(アリババ)グループは4月2日、日本のスマホゲームアプリの開発を手がける「ヒットポイント」と戦略的提携を結び、ヒットポイントが開発し中国で大人気となっているスマホゲーム「旅かえる」の中国大陸部における配信権利を獲得したと発表した。ヒットポイントが中国の企業との提携とゲームの中国進出を行ったのは今回が初めてとなる。このアプリはリリース後、中国語版がないにもかかわらず、App Storeでは無料アプリのダウンロード数でトップとなり、中国だけでもiOS端末で3000万回以上ダウンロードされるなど、大きな話題となった。アリババは、「言語の壁が原因でゲームの本当のおもしろさを体験できていなかったプレイヤーには今後、一層ローカライズされたコンテンツを楽しめるようになるだろう。阿里は今後、キャラクター商品の開発やマーケティングといったあらゆる分野においてヒットポイントと提携し、『旅かえる』のグローバル提携を推進し、日本のブランドが中国における提携の機会をさらに模索し、市場を拡大できるようサポートしていく」としている。

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃7┃5月6日、清流茶屋河原での「落語お笑いコンテスト」について~

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さま!

5月6日、清流茶室河原道の駅で第1回「落語お笑いコンテスト」が開催される予定です。

鳥取住在の外国人、8人がコンテストに出場します。見るのも参加するのも楽しいです。

是非このチャンスをお見逃しなく~

http://www.tiedec.jp/news/1963.html

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【お問合わせ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。

(担当) チェブラコワ・イリーナ  E-mail:irina@tiedec.jp

鳥取市環日本海経済交流センター

〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階

TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607

E-mail:info@tiedec.jp

Homepage : http://www.tiedec.jp

Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

※本メールは「MS Pゴシック」などの等幅フォントでご覧下さい。

 

PAGE TOP