鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC (鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.58

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)
Vol. 58平成30年 5月 16日配信
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
┏┓
┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. ロシア市場を目指しているビジネスマンへのお知らせ~
2. 【新会員の紹介】
3. 【今、環日本海】
4. 【一期一語】(新コーナー)一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう~
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃1┃ロシア市場を目指しているビジネスマンへのお知らせ~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
皆さま!
ロシア市場を目指している鳥取企業のところに素晴らしいチャンスが訪れます。鳥取県がロシアのウラジオストク市で開設した「鳥取県ウラジオストクビジネスサポートセンター」を運営している「北海道総合商事(株)が、ロシア郵便局やアンテナショップで販売する商品(加工食品(賞味期限6ヶ月以上)や雑貨など)を大募集されています。取リ扱いが決まれば、ロシア全国の郵便局4万店舗(!)で販売が予定されています。皆さま!是非この機会を見逃さないでください!

ご参考までに「北海道総合商事(株)」は、ロシアにおいて、植物プラント、居酒屋展開、ロシア郵便との連携事業、アンテナショップ運営などを行い、2015年の設立以来、黒字経営を続けています。
【お問合わせ】環日本海経済交流センター
e-mail: irina@tiedec.jp
TEL:0857-30-4606
FAX: 0857-30-4607
URL:http://www.tiedec.jp/
●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃2┃【新会員の紹介】
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
株式会社 プレマスペース
鳥取の皆様に親しみがあるパン屋さん「ぱに-に」(株式会社 プレマスペース)
今月、当センターの会員になりました。簡単に紹介します。
「ぱにーに」は鳥取県内に2店舗・2工場あり、毎日焼きたてのパンをみなさまにお届けしています。

また、「White Rabbit」ブランドではバウムクーヘンをはじめとするスイーツを製造し、ぱにーに各店舗にて販売しています。お菓子の商品開発から、製造、販売までできる会社です。

当センター職員は、先日ぱにーに本店(田園町店)を訪ねました。可愛くて、美味しい食品をいっぱい並んでいます。ちなみに、イリーナ&フーのお勧め商品は、種実のチカラです~

サクサクの食感で、少し梅の酸っぱさがあり、とても美味しかったです。また、ビタミンE,食物繊維もたっぷり。健康志向が高い方にピッタリのおやつです。

これから、ロシアや、中国の展開を楽しみにしています。

http://www.tiedec.jp/news/1991.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3 ┃ 【今、環日本海】
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*中国*
鳥取の空気と水はとても美味しい!その環境で育てた米は、とても美味しくて、何杯を食べても、飽きません。こんな美味しい米を、もし海外市場にも進出し、海外の方々にも、その美味しさを感じていただけたらいいなぁと私はいつも思っています。今期は、中国国内で米の販売に関するニューズを紹介します。皆様には少しでもヒントが得られたら嬉しいです。
キーワード:若者向け、オンラン販売、伝統文化要素を商品に取り入れる
(2018.4.25 人民網日本語版より転載)
消費の高度化、新小売がトレンドになっているのを背景に、伝統的な消費品企業は若い消費者との距離を縮めようと、業界の枠を超えて提携を展開する道を探っている。食品会社・中粮福臨門大米は、このほど、北京の人気観光スポット・故宮と提携し、ブランド「天地人禾」のお米を発売した。パッケージやデザイン、販売ルートなどから見ると、とてもオシャレで、質の高い生活を追求している若者をターゲットにしているのは一目瞭然だ。
中粮は今回の提携について、「若者の生活習慣や味の好みなどを考慮に入れ、さらにオンライン販売を取り入れ、消費者に中国伝統文化の色が濃い商品を提供する」と説明する。「天地人禾」は、中粮が開発したお米のハイエンド商品で、「南米」と「北米」の2種類あり、福臨門がショッピングサイト・天猫に開設している公式ショップで販売されている。金
額は5KG、約1600円で販売されている。
*ロシア*
「日揮」は、ロシア極東ハバロフスクで大人気~
ロシア極東における日本の温室事業の進出例としては、日本のプラント建設「日揮」が中心となって設立した日露合弁企業「JGCエバーグリーン」がある。ハバロフスク市郊外のTOR(率先発展領域)でトマトとキュウリを栽培して、すでに3年目。総事業費は20億ルーブル(約30億円)強。「JGCエバーグリーン」は今日、年にトマトとキュウリを1000トン生産している。ハバロフスクの野菜市場の10%を占有している。
このプロジェクトの背景としては、ロシアでは、ソ連時代は、極東地域においても、多数の国営企業経営による温室がありましたが、ソ連崩壊後、その多くが倒産などで閉鎖されました。モスクワなど大都会周辺では民間企業が温室栽培を再開していますが、極東地域ではいまだに不足しており、中国からの輸入に依存している。
●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4 ┃【一期一語】(新コーナー)一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今月の中国語
皆さん、前期の中国語を覚えていますか?
你好,我是〇〇。很高兴认识你。(ニーハォ、ウォ―シー〇〇,フンガォシンルンシィニー)
(こんにちは,私は〇〇です。お会いできて、嬉しいです。)
出張先の方が迎えにきてくれる場面を設定します。その場面の言葉を覚えましょう?
我开车来接你的。(車で迎えにきました)
wo kai che lai jie ni de.
ウオ・カイ・チェ・ライ・ジエ・ニィ、
停车场在那边。  (駐車場はあそこです)
ting che chang zai na bian.
ティン・チェ・チャン・ザイ・ナー・ビィアン。
我们先把行李放到车里吧 (先に荷物を車に置きましょう)
wo men xian ba xing li fang dao che li ba.
ウォ・メン・シィン・バー・シン・リィ・ファン・ダオ・チェ・リィ・バー。
今月のロシア語
前のメルマガで皆さんと一緒にロシア語の挨拶の言葉を勉強しましたね。お疲れ様でした。続けましょう!今回のシーンは、お出迎えしてくれたロシアビジネスパートナーと空港の中です。
 お出迎えありがとうございます= スパシーバ・ チトー・ ヴゥストレーテェリ・ナス
 ホテルまで何分位かかりますか?= スコーリカ・ エーハチィ・ ダ・ガスチィーニィツィ?
 トイレは何処ですか?= グデー・ トゥアレートゥ?
ご参考までに、トイレの”男“と”女”がロシアでは、 «м» (男性)と«ж»(女性)の文字で書かれてあります。簡単ですが、今月はここまでです。来月のロシア語をお楽しみになさってください!

 

PAGE TOP