鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.60

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

    TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(Vol. 60) 

                                平成30年 7月 24日配信■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏┓

┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.      太平線通り納涼マルシェ2018について~

2.      GEOCOMSって?皆さん!ご存知でしょうか?

3.      湖山消防署見学~

4.      鳥取県日中友好協会総会の参加

5.      【一期一語】一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう

6.      【今、環日本海】

7.      新会員紹介コーナー

  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃1┃太平線通り納涼マルシェ2018について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鳥取太平線通り商店街が開催する土曜夜市のイベントに参加したことがありますでしょうか?私は今年参加するのが7回目になります。

実は、私の初めての鳥取市での職場は、太平線商店街にありました。「ロシアサポートデスク」と言いました。ロシアのハバロフスクにある日本の組織に長い間勤めた私のリアルな日本の生活が鳥取の小さな可愛い太平線商店街から始まりました。商店街の皆さんは、私のライフアシスタントになったと言っても過言ではないと思います。私にとって家族のような存在になりました。商店街の皆さんのサポートをとても心強く感じました。

私も恩返ししたいから毎年太平線商店街の土曜夜市にかならず参加しています。例えば、昨年は、友達白木ゆかりさんと(タネの店)一緒に「イリーナバー」を開きました。私はロシアからウオッカとお菓子を持って来て、ゆかりさんとロシア風つまみを作って、来てくれたお客様に振る舞いしました。ウオッカは少し危ないアルコールですが、(すぐ酔っ払う)冷やして、少しずつ配りました。シャイな方々でもウオッカを飲んだら、ロシアを代表するコサックダンスを上手に踊れるようになりました。(笑)

今年また「イリーナバーVol.2」を開きますが、皆さん!是非足をお運びください!

お楽しみにしてください!

http://www.tiedec.jp/news/2066.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃2┃     GEOCOMSって?皆さん!ご存知でしょうか?

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

この間、当センターのスタッフは一般社団法人「麒麟のまち観光局」の皆さんのお陰様で素晴らしい体験できました!かわいい一人乗り用EV車に乗ったら、気分は本当に最高になります!自由さは肌で感じます!皆さん!是非一回でも乗ってください!

http://www.tottori-inaba.jp/new-info/2018/07/ev.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3 ┃    湖山消防署見学

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

先日、当センター職員は湖山消防署を尋ねました。11月9日に予定している秋季火災予防運動に参加のための見学です。11月9日、秋季火災予防運動期間中における防火啓発の一環として、当センター職員は、湖山消防署消防士と一緒に住宅用火災警報器の設置及び点検を呼びかけるために街頭広報や、一般住宅を訪問する予定です。見学中、救急車や、消防車などを見学、救急措置の受講を受けました。その後、念願のはしご車に乗ることができました~。はしごに搭乗、地上25メートルまで登りました。上空から、綺麗な日本海や、湖山池の景色を見渡しましたが、はしごの揺れや、真下を見る時の恐怖もすごく感じました。改めて消防士の仕事の大変さを深く痛感しました。これから、消防士にこんな怖いはしご車に乗らなくていいように、火事に必ず気を付けましょう(笑い)

http://www.tiedec.jp/news/2047.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4 ┃    鳥取県日中友好協会総会の参加

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2018年6月16日、鳥取県平井知事を始め、日中友好に関心がある方々や、留学生などが集まり、倉吉にて鳥取県日中友好協会平成30年度の定期総会が盛大に行われました。当センターの中国コーディネーターも参加させて頂きました。

来賓挨拶では、平井知事は「本当に潮目が変わって、中国側から日本との交流を進めていこうという雰囲気を感じています。今後も中国との交流を進めていきたい」と挨拶をしました。

講演の部では、高校一年生の福本さんは「私の二つの故郷」について、講演をしてくれました。福本さんは中国人の母と日本人の父の間で生まれて、鳥取生まれ鳥取育ちの子ですが、小さい頃から、母と一緒に中国に郷帰りをしたり、たくさんの国際交流イベントに参加したりしている中、中国語、英語、韓国語等を身につけ、異文化に興味を持つようになり、将来は外交官の仕事を目指しています。とても高校生とは思えない素晴らしい講演をしてくれました。

日中友好を益々発展することを心より祈りします。            

http://www.tiedec.jp/news/2042.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃5 ┃【一期一語】一緒に外国のビジネス用語を楽しく覚えましょう~

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今月の中国語~

「请问……」人にものを尋ねる時に用いる便利な表現です。

「请问……」 お尋ねしますが qing wen    チン.ウェン  

「请问到酒店要多少时间?」お尋ねしますが、 ホテルまでどのぐらい時間かかりますか?

Qing wen dao jiu dian yao duo shao shi jian?

チン.ウェン.ダァオ.ジォ.ディアン.ヤォ-.デゥオ.シャオ.シー.ジィアン?

「请问明天的会议几点开始?」お尋ねしますが、明日の会議は何時からですか?

Qing wen ming tian de hui yi ji dian kai shi?

チン.ウェン.ミン.ティアン.ディ.フィ.イー.ジー.ディアン.カィ-.シィ-?

 

今月のロシア語~

前回は、日本人にとって難しいロシア人の名前の呼び方を勉強しましたが、今回はもう少し名前の勉強を続けましょう!さてさて、始めましょう!

イーミャ(名前)にはそれぞれ決まった «愛称形» があります。

 日本の名前と同じように名前は意味があります。

 例えば、ロシアの大統領ウラジミル・ウラジミロヴィチ・プーチン

 ウラジは「征服」で、ミルは「世界」ですので、「世界を征服する」という意味です。

 父称 古いロシアの父系制社会を反映した言語習慣です。中世以降、高位の人に対して敬意を表した呼びかけ語として使われるようになったと言われています。現在でも相手に深い敬意を表す場合、父称だけが使います。

 名字 

 日本に比べて、名字が多いと思います。

各名字は意味があります。例えば、スターリン Ста́лин 男ста́ль (鋼鉄)

意味があるといっても、いつも良い意味がある訳ではないです。日本人から見たらとても変わっている名字があります 。例えば、

Безруков (手がない人), Безкровная(血がない人), Умрихина(死んだ人)等など存在しています。 

また、結婚する時、旦那さんの名字に変える人が多いです

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃6 ┃【今、環日本海】

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

はじめに中国の小米集団について、簡単に説明をします~

小米集団は元キングソフト会長兼CEOであった雷軍が2010年に創業。創業当時、年間で1機種のみ発売し、大量生産することでハイエンドながら価格を抑えるという方法を取った。iPhoneと同等のスペックを有しながら、端末の価格はアップルよりもかなり安いことをアピールし、若者から広く支持されていた。その後、総合家電市場や、ネット事業などにも参入し、多様なサービスを展開し続けている。

以下は「人民網日本語版」2018年7月9日により転載

小米集団7月9日、香港証券取引所に株式を上場した。8日までに、小米の7千人を超える社員が株式またはオプションを支給されたという。「北京日報」が伝えた。

2010年4月6日、北京中関村の銀谷ビルの狭い1室で、小米は営業を開始した。そして今、小米の新規株式上場(IPO)の公募価格は17香港ドル(1香港ドルは約14.1円)、上場時の時価総額は543億ドル(1ドルは約110.5円)に達し、世界の科学技術関連企業のIPOの上位3位以内に入った。

数字をみると、17年の小米の営業収入は1146億元(1元は約16.7円)に達し、創業から7年で1千億元の大台を突破した。うちインターネットサービスによる収入が8.6%を占め、99億元という驚異的な規模に達し、今年第1四半期はさらに9.4%に上昇した。雷軍最高経営責任者(CO)は、「この数字により小米のネット事業の力が十分に証明された。ハードウェアとECがもたらすフローを収入と利益に転換させることができる」と胸を張る。

小米の初期の投資家からみると、「このたびの上場が自分たちにも手厚いリターンをもたらす」ことになる。雷CEOによれば、「最も早くこのベンチャー企業に第1期投資として500万ドルを投資した人は、今になって866倍のリターンを手にすることになった」という。

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃7┃     新会員紹介コーナー

━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

①    株式会社ちむら 

とうふちくわの歴史。それは遠く江戸時代にさかのぼります。当時鳥取では漁港の開発が遅れていたため、魚は贅沢な食べ物でした。鳥取藩主、池田公は、藩の財政も厳しい折から、城下の庶民に対し、「魚の代わりに豆腐を食べるように」と質素な食生活を推奨されました。質素・倹約を推奨されたお殿様の意向に沿うように、魚の代わりに豆腐を使った「とうふちくわ」は誕生しました。「ちむら」のはじまりは、慶応元年(1865年)。初代千村清次郎が鳥取市元魚町でとうふちくわをつくり始めたことまでさかのぼることができます。その当時の鳥取(因幡藩)は、32万石の取れ高を誇る、日本全国でも13番目に大きな都市であったことが記録に残っています。そして元魚町は当時の鳥取で最も地価の高い一番の賑わいのある街でした。「ちむら」は江戸時代の末頃、日本の大都市の一番の繁華街で創業したのです。

 

モルタルマジック株式会社

鳥取砂丘の砂(※国立公園外)を特殊な技術でぎゅっと固め、鳥取の新たなお土産を作っています。   また技術を生かし、県内外で地域の素材を使用した製品づくりを展開しております。 製品はすべて手作業で、一つ一つ丁寧に作っています。

http://morutaru-magic.jp/

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

 【お問合わせ先】

 ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。

(担当) チェブラコワ・イリーナ  E-mail:irina@tiedec.jp

鳥取市環日本海経済交流センター

〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階

TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607

E-mail:info@tiedec.jp

Homepage : http://www.tiedec.jp

Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

 

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

※本メールは「MS Pゴシック」などの等幅フォントでご覧下さい。

PAGE TOP