鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.70

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

                                                    Vol. 70   2019年 4月 12日配信

 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏┓

┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1.   新入社員紹介~

2.      鳥取商工会議所流通部会国際交流分科会との懇親会について~

3.   中国延辺州経済貿易団来鳥、鳥取市企業との交流会について~

4.   香港、台湾メディアの方  鳥取へ取材

5.   今、ロシア

6.   【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

1┃新入社員紹介~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

シンチャオ!はじめまして!

鳥取市環日本海経済交流センターのベトナムコーディネーターのラ・ウェ・ビンと申します。(ビンと呼んでください)。ベトナムのホーチミン出身で、2015年に日本に来て、すぐ住み始めたところが鳥取市で、来月で5年目になります。

48日に新入社員として鳥取市環日本海経済交流センターに入社いたしました。これからベトナムと鳥取市の間に架け橋になりたいと思っております。鳥取市の企業のみなさんにベトナムの最新ニュースなどを発信させていただきます。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。シンカンモン!

IMG_3227

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2┃鳥取商工会議所流通部会国際交流分科会との懇親会について~

 

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

3月26日に鳥取商工会議所流通部会国際交流分科会の皆さんのご依頼に応じて、当センターで懇親会を開きました。鳥取商工会議所流通部会国際交流分科会の皆さんは、外国進展や革新的な新製品開発やサービス創造など様々な分野の事例研究など行っているようです。

3月26日にロシアと中国の経済状況や今後の動向などについて講演をしたり、意見交換をしたりしました。参加している皆さんは来年にロシアのモスクワへビジネスツアーを検討しているようですから、ロシアについて具体的な質問もたくさんありました。中国の最新のビジネストレンドなどについてのご関心もとても高かったです。我々は、ロシアの優先的社会経済発展区域(TOR)や中国のAI産業、「健康中国2030計画」などについて色々話をしていました。今までで一番生き生きした懇親会だったと思います。鳥取商工会議所流通部会の皆さま!ありがとうございました!

 

www.tiedec.jp/news/2271.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3┃中国延辺州経済貿易団来鳥、鳥取市企業との交流会について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

20193/27日、中国延辺州商務局鄭承友局長を初め、行政関係者及び延辺州企業11社を合わせて、17名が鳥取市を訪れ、東部企業と交流会が行われました。中国側企業は鳥取市側の企業の紹介を興味津々で聞きました。交流会をきかっけとして、たくさんの経済交流の繫がりができれば幸いです。また、28日に、訪問団は日中東北物産及び大江の郷を訪問し、意見交流や、経営理念などについて話い合い、交流を深めました。日中東北物産の近藤社長は、会社が取扱商品や、物流ルートなど色々詳しい情報を紹介して頂きました、延辺州の商務局局長は「とても参考になりました。今後、環日本海地域の物流ルートが完成できるように、推進していきたい」と話をしました。また、大江の郷では、小原社長が会社の六次産業の取組や、経営理念などを訪問団とシェアしました。中国側の企業から、とても素晴らしい取組で、今後企業と人材の交流ができれば幸いです」と話をしました。鳥取市と中国延辺州は友好交流都市であり、このような交流を通じ、たくさんビジネスチャンスが生まれることが期待しています。

www.tiedec.jp/news/2274.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4┃香港、台湾メディアの方  鳥取へ取材

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

新年度に入って、また桜が咲く時期ですね。

4/14/5日まで、五日間をかけて、台湾や、香港メディアの方が鳥取へ観光の取材に来られました。急に天気が変わり、雨や、あられが降ったりして、取材中大変でしたが、そのおかげで、鳥取市の雨滝や、若桜町の氷の山でとても素敵な雪の景色を撮影できました。そして、市内で桜がきれいに咲いた景色も撮影ができて、本当に最高の取材でした。

撮影した動画などをSNSで発信する以外、その素材を使って、色々な企画展示を台湾で行う予定です。鳥取の素晴らしい景色や、日本らしさを海外の方に感じて頂き、たくさんの観光客が増えたらいいですね。

http://www.tiedec.jp/news/2280.html

 ●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃5 ┃今、ロシア

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ロシアでは寿司ブームが続きます~

最近ロシアは食の大国になっています。ロシア料理をはじめ、中央アジアやコーカサス地方、旧ソ連民族料理、イタリアンやフレンチなど欧州各国の料理、日本食を含むアジアンフードも普及しています。日本食が広まったのは、2000年代に入ってからです。ペレストロイカのお陰で鉄のカーテンがなくなって、ロシア人が海外旅行をするようになって、日本料理のファンたちは増加しつつあります。

農林水産省の2017年10月のデーターによると、ロシアにおける日本食レストランの数は、約2,400店とされています。 大体2000年代からロシアでは「寿司ブーム」と呼ばれる時代が始まりました。あの頃は、どこに行っても「寿司。寿司。寿司」でした。(笑) 家庭でも、スーパーでも、レストランでも一番人気だったのが寿司だった気がします。実は、いまでも「寿司ブーム」が続いています。ただし、ロシアにおける「寿司」の多くはクリームチーズが入った「フィラデルフィア巻き」など、いわゆる「ロール」が中心で、にぎりは極めて限られています。日本から食材を空輸する高級店では、日本とほとんど変わらない味の寿司も食べることが出来ます。

最近は、「寿司デリバリー」がとても流行っているようです。専門家は、ロシアの都会などでは、寿司デリバリーはピザデリバリーに負けないぐらい人気があると語っています。ご参考までに次のHPをご覧ください。(このHPは、モスクワで人気がある寿司デリバリーをしている会社のHPです。)

https://sushimasa.ru/

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

6【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今月の中国語

皆さん!中国人とビジネスをする場合、食卓を囲んで、食べながら商談をするのがよく成功に繋がると言われています。:)食事はビジネスの場面でも欠かせないですね。今月は、中国語で、食事の席のご挨拶を覚えましょう!

 

    吃饭了!ご飯ですよ  チー・ファン・ラ

②    我要开动了!いただきます ウォ イャォ カイ ドン ラ

*日本人が食事前に必ず言う「いただきます」を訳す場合この言葉で訳します。「食事を始める」という意味です。ただし中国に食事前に「いただきます」と言う習慣はありません。

③    不要客气,多吃点!  遠慮なさらずもっと召し上がってください

ブー ヤォ-・クァ チー。デゥオ・チー.ディン

④    我已经吃饱了。もうお腹いっぱいです(ご馳走様でした)

ウォ・イー ヂィン・チー バオ ラ

⑤    真好吃 お美味しいです

ゼン・ハォ-・チー

今月のロシア語~

 

皆さん!一ヶ月ぶりですね!今年度、また皆さんと一緒にロシア語を少しずつ勉強しましょう!今回はロシアの諺を紹介したいです。諺は教訓や風刺などが含まれています。国柄を表すと思います。実は、ロシア人は諺が大好きです。ロシア語で諺を覚えたら、すぐロシア通に見られるようになります。(笑)

さて、本日の諺は次の通りです。

 

服装によって迎え、才能によって送る」

 

フストレチャーユトゥ・パ・アドョージケ・プラヴァジャユートゥ・パ・ウムー

 

Встречают по одёжке, провожают по уму!

 

最初は外見で判断するが、人物がわかると才能を尊ぶ、人はみかけによらないという意味です。簡単に言えば、外より中が大事です!いくらオシャレな方でも、話を始めたら学歴などがすぐバレますね。笑

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【お問合わせ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。

(担当) チェブラコワ・イリーナ  E-mail:irina@tiedec.jp

鳥取市環日本海経済交流センター

〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階

TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607

E-mail:info@tiedec.jp

Homepage : http://www.tiedec.jp

Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

PAGE TOP