鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC (鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.72

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

                                                  Vol. 72   2019年 6月 28 日配信

 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏┓

┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1. 鳥取県日中友好協会総会の参加について~
  2. 新会員紹介コーナー
  3. ベトナム語講座ご案内~
  4. 台湾で活躍するロシア女優の来鳥について~
  5. 「今、ベトナム」
  6. 「今、中国」
  7. 「今、ロシア」: ロシアのモスクワから鳥取出身留学生の生声コーナー
  8. 中国山東省企業来市、鳥取市企業との相談について~
  9. 【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃1┃鳥取県日中友好協会総会の参加について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

6月22日、令和時代初めての鳥取県日中友好協会の総会が倉吉で盛大に開かれました。当センターの中国コーディネーターも参加させて頂きました。

今年は、現在鳥取大学に留学している「中国人留学生友の会」の会長 王領霊さんが「鳥大に留学して思ったこと」について、留学生の目線から身近で感じた日中友好のことについて素晴らしい講演をしてくれました。また、今年の「鳥取県日中友好協会便り」は、元鳥取大学の留学生、現在大連国際旅行会社で勤務している于超さんより寄稿がありました。鳥取で生活していた間の思い、現在の仕事を通して鳥取へ恩返しの気持ち、鳥取県の観光などについて、たくさんの思いが詰まっており、感心しました。ちなみに、元鳥取大学留学生、現在センター職員の私ですが、日中友好の思いを込めて「天皇と日中友好」を題にして寄稿しました。まさかの「留学生大集合」ですね:)。お陰様で、自分も学生時代に戻って、気持ちが若返りました。:)

今回の総会を通じ、日中友好の大事さ、そして、鳥取で感じた温かさを改めて深く感じました。また、各分野で活躍されている留学生や、元留学生の姿を見て、その成長の速さにも感心しました。今後も、留学生の力を活用して、地域の発展や、日中友好に繋がることを願っています!

www.tiedec.jp/news/2342.html

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃2┃ 新会員紹介コーナー

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

皆さん!現在、鳥取市国際発展協議会の会員数は132社となっています。

この間、会員になって頂いた皆さんから紹介文をいただきました。下記の通りです。

(株)富士ユニコン

 

お庭のことならなんでも!外構工事、エクステリアの専門店です。
山陰最大級のエクステリア展示場を持ち、1000坪のストックヤードに石材等を取り揃えております。 専門店ならではの新築外構・リフォームプランもご提案できます!

 

Drop Inn Tottori

(株式会社アクセラレータージャパン)

 

ドロップイン鳥取は2016年11月にオープンしたゲストハウス・ホステルです。もっと鳥取の事を世界に知ってもらいたいという思いでつくられました。[ドロップイン]とは、気軽に立ち寄るという意味で、旅行者にとって日本のセカンドハウス的な存在になりたいという思いが込められています。旅人にコミュニケーションの場を提供することをコンセプトに、値段以上のサービスを提供することにこだわっています。ホテルの1階は、一般の方向けのオープンカフェと宿泊用ラウンジを併設し、鳥取駅から徒歩5分以内の好立地でアクセスも抜群で、快適にお過ごしいただけます。また、カフェには今話題のタピオカやかき氷、ローストビーフ丼などの人気メニューも多くご用意しておりますので、皆様お気軽にドロップインして頂ますようお願い申し上げます。

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3┃ 再発進!初めてのベトナム語講座開催のご案内(会員さん向け!)

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん!シンチャオ!

ベトナム語を身につけ、もっと鳥取市を広げよう!当センターは今年の7月から初心者向け

ベトナム語講座を開催させていただきます。会員の皆様、是非ご受講ください。

以下の通り、ベトナム語講座のご案内をいたします。

期間:7月10日(水)~11月27日(水)全10回

日時: 毎第2・第4水曜日 14時30分~16時
(7月10日、7月24日、8月14日、8月28日、9月11日、
9月25日、10月9日、10月23日、11月13日、11月27日)

場所:鳥取市環日本海経済交流センター2階 会議室

教師:当センターのベトナムコーディネーターのラ・ウェ・ビン

対象:会員限り

受講料: 無料

定員:20名

お申込締切:7月5日(金) 定員になり次第締め切り

申し込み方法:FAXまたはEmailで受講申込書をご送信ください。

http://www.tiedec.jp/news/2330.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4┃台湾で活躍するロシア女優の来鳥について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

6月15日(土)から17日(月)の2泊3日で、台湾で女優、モデルとして活躍されているアンナさん(安妮)が鳥取に来られました。
アンナさん(安妮)は、ウラジオストク出身のロシア人女性で、台湾でテレビ、映画に出演されるとともに、料理の本を監修するなどされており、
ロシアでの学生時代には、日本(早稲田大学:半年)へ留学されていました。
土曜日と日曜日は天候が優れませんでしたが、白兎神社、砂丘(2度訪れる)、
砂の美術館、吉岡温泉の一ノ湯などに行くとともに、河原道の駅では職員の方々との懇談も行いました。
また、寿司や焼き肉、パンケーキ等日本の食事も堪能されていました。
アンナさん(安妮)は大変、鳥取を気に入られて、自分のインスタグラム、FB等にも様々な場所で掲載されていました。
台湾からの観光客が増えている中、何かインバウンドの取組や物販等の現地イベントで連携できればいいなと考えています。http://www.tiedec.jp/news/2333.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃5 ┃ 「今、ベトナム」

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベトナム税関総局によると、2019年年初5ヶ月の輸出額は1011億2000万ドル(前年同期比7.1%に当たる67億ドル増)でした。

上位10主要品目別にみると、1位は電話機・同部品の197億2000万ドル(2.2%増)、主要国・地域別輸出内訳では、1位が欧州連合(28カ国)で52億7000万米ドル(6.5%減)、2位は米国で37億7000万米ドル(91.7%増)、3位は韓国で20億4000万米ドル(7.6%増)となりました。

2位は縫製品の121億9000万ドル(11.5%増)、主要国輸出別内訳では1位が米国で57億米ドル(11.1%増)となり、縫製品輸出額全体の46.8%を占めました。米国次ぐ2位は日本で14億6000万米ドル(5%増)、3位は欧州連合市場(28カ国)で15億6000万米ドル(7.5%増)となりました。

3位はコンピューター電子製品・同部品の125億5000万米ドル(13.1%増)、主要国輸出別内訳では1位が中国で31億9000万米ドル(3.9%増)、2位は欧州連合(28カ国)で20億5000万米ドル(1.5%減)、3位は米国で17億8000万米ドル(71.6%増)、4位は韓国で11億6000万米ドル(3.7%増)となりました。

4位は農産物(野菜、カシューナッツ、コショウ、茶、コーヒー、米、キャッサバ、ゴムを含む)の70億2000万米ドル(10.2%減)、中国はまだベトナムの農産物を輸入する最大の市場です。

5位は機械設備・同部品の68億2000万米ドル(6.7%増)、主要国は米国、欧州連合、日本、韓国でした。

6位は履物の71億1000万米ドル(13.8%増)、主要国は欧州連合と米国であり、上位2カ国で輸出全体の64.9%を占めました。

7位は木材・木製品の40億2000万米ドル(18.8%増)、主要国は米国、日本、中国でした。

8位は輸送機器・同部品の35億8000万米ドル(4.7%増)となりました。

9位は水産物の31億8000万米ドル(0.7%減)、主要国は日本、米国、欧州連合、中国でした。

10位は鉄鋼の18億9000万米ドル(7.6%増)、主要国はカンボジア、インドネシア、マレーシア、米国でした。

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃6┃ 「今、中国」

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最近、お互いに関税の引き上げ問題を巡って、米中の貿易摩擦が激化しています。このままの状態が続けば、両国の景気に深刻なダメージを与え、日本を含めた世界全体に波及していく懸念もあります。これから、G20大阪サミットが開かれ、どんな展開になるのが注目されますね。良い方向に話ができることを願っています。

さて、今月の「今、中国」は中国社会消費の中心を担っている90後(1990年後生まれ世帯)の消費好みについて、記事を紹介したいと思います。ご参考ください。

中国人民網日本語版6月14日記事より転載

インターネットとともに成長した世代としての90後(1990年代生まれ)は、消費活動でも上の世代とは違った道を歩むという。今月13日にECサイトの唯品会が発表した「中国新社会人消費報告」は、まず大学を卒業して社会人になってから5年以内の「新社会人」に注目する。社会に出たばかりの90後がショッピングで特に重視する2大要因は、「品質がよいこと」と「コスパが高いこと」である。唯品会は収入には限界があるが、「高品質・高コスパ」を渇望するこの世代のニーズに対応しており、プラットフォームの新規ユーザーに占める90後の割合は50%を超えた。

現在、中国は「消費高度化」の過程にあり、「掘り下げ型消費」は90後の消費高度化における重要なスタイルだ。90後は高い学歴とそれにみあった高度な消費情報を持っており、価格の検討や製品の効能の検討に熱心な「賢い消費者」や「専門家型消費者」が少なくない。同報告の調査研究では、90後の新社会人たちは「価格を比べてから商品購入する」人が90%に迫った という。

プライベート空間を重視する90後の新社会人たちは、「家」が非常に重要な消費シーンになる。同報告は、「新社会人は小型家電を好み、また『プロ仕様の機能集約型』商品を好む。この傾向は一線都市の若者において最も顕著だ」と分析する。2018年には唯品会プラットフォームでお掃除ロボットを購入した人のうち、一線都市の新社会人の販売量伸び率が約166%に達したという。

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃7┃「今、ロシア」: ロシアのモスクワから鳥取出身留学生の生声コーナー

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、こんにちは!
もうモスクワはすっかり暑く、焦って夏服を買い足しました(笑)
さて今日は、【モスクワで見かける日本】についてお話します。

モスクワにЮМЭ(夢)という日本食レストランがあります。とっても美味しくてもう既に2回も訪れています。平日2時近くにも関わらず店内にはたくさんのロシア人が日本食を楽しんでいます。こちらでは日本人シェフが日本食を振る舞っており、モスクワで日本食といえば絶対にここ!とホームステイ先の方に紹介して頂きました。また丸亀製麺もいくつかあり、先日ロシア人の友達と一緒に行ってみました。日本にはないメニューもたくさんありますが、かけうどん、温玉うどんなど、お馴染みのメニューもあり、テーブルには日本の醤油が置かれています。これら以外にも日本食レストランはとても多く存在します。主にロールと呼ばれる日本の寿司とはかけ離れた寿司も人気があるようでフードコートでもよく見かけます。また私は試していませんが近々挑戦してみようと思います!(笑)

また、日本から来た、というと学校の友達はみんな声を揃えて「抹茶がすき!」というので、日本から持ってきた抹茶味のお菓子を配ると、とても喜んでくれます。日本のお菓子は、少し値段設定の高めなスーパーや、雑貨屋、本屋で売っています。抹茶味のキャディー、チョコレート、ポッキーを特によく見かけます。日本の約2〜3倍の値段です。それ以外にも日本の駄菓子や、梅味のお菓子などは、味やパッケージデザインも面白いようで喜んでもらえます。

今月は少々長くなりました。
読んでいただき、ありがとうございました!

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃8┃中国山東省企業来市、鳥取市企業との相談について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今月、中国山東ベビージョイグループ株式会社張会長が来市、鳥取市内企業と商談を行いました。 ベビージョイグループは傘下5つの株式会社を持ち、ベビージョイというブランドでベビー食品、ベビー関連商品の製造、開発、および販売を行い中国で事業を拡大しています。また、OEM、ODMなどの業務を受け、アメリカ、アフリカ諸国、マレーシアなどに向けた輸出実績を持っています。 張会長は、「中国「一人っ子政策」の時代が終わり、「二番目」ブームにより、ベビー関連商品市場が拡大することを実感しています。一方、中国は高齢社会に突入しています。年寄の人数がどんどん増える中、中国の介護施設や、介護保証制度など、まだまだ追いつかない状態でもあります。これから、介護分野において、経験が豊富な日本企業と連携を取りながら、中国の介護市場を展開していきたい」との考えを示しました。

鳥取市滞在期間中、張会長は鳥取市の介護用品企業と食品製造企業と商品情報や、意見交換などを行いました。これから、接点を見つけ、良い信頼関係を作っていきたいとお互いに積極的な考えを示しました。これから、中国の介護市場はどんどん拡大していきます。海外進出に興味がある介護関連企業は、是非本センターまで気軽にお問い合わせくださいね。

http://www.tiedec.jp/news/2339.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃9┃【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベトナム語

ベトナムのビジネスパートナーと初めて会ったとき、自己紹介や挨拶ができるよう、カタカナで基本フレーズは少しずつ覚えましょう!

 

Chào anh/ chị/ em!(チャオ アン/チー/エム)

こんにちは!

※人に会ったときchàoという言葉の後ろに2人称代名詞か、その人の名前をつけ挨拶します。また、別れる時も含めて、一日中いつでもchàoを使うことができます。

「anh=相手が年上の男性」、「chị=相手が年上の女性」、「em=相手が年下の男性女性」ですので、外見で判断してください。

Tôi tên là ○○. ( トイ テン ラー○○)

私の名前は○○です。

※ベトナムでは日本と同様に、苗字の次に名前が来ます。

Tôi đến từ Nhật Bản. ( トイ デン トゥ ニャッ バーン )

日本から来ました。

Tôi là người Nhật Bản ( トイ ラー ングイ ニャッ バーン )

私は日本人です。

Rất vui được gặp anh/ chị/ em(ラッ ユーイ ドゥック ガップ アン/チー/エム)

お会いできて嬉しいです。/お目にかかれて嬉しいです。

※これは、英語の「Nice to meet you」や日本語の「初めましてどうぞよろしく」と同様、相手に初めて会ったときの表現です。直訳すると「お会いできて嬉しいです」という意味です。

 

中国語

ビジネスの場面では、時間を表現するのがとても重要なことです。今月の中国語は、時間について、話をしてみましょう!

中国語による時間の単位は日本語の「時、分、秒」にあたるものが“点diǎn(ディン)、 分fēn (フェン)、秒miǎo”(ミィオ)です。

例:

1:00 一点yì diǎn イ.ディン

4:15 四点十五分 sì diǎn shíwǔ fēn スィ. ディン.スィウ .フェン

3:22 三点二十二分 sān diǎn èrshi’èr fēn サァン. ディン.アーシーアー・フェン

しかし、「2時」という時のみ“二”ではなく“两”を使います。

2:00 两点 liǎng diǎn リィアン. ディン

「15分」と「45分」の時のみ“一刻”“三刻”という言い方をすることがあります。“刻”は英語のquarterから来ています。

4:15 四点一刻 sì diǎn yí kè スィ ディン.イ.クゥア

6:45 六点三刻 liù diǎn sān kè リュ. ディン.サァン.クゥア

 

ロシア語

皆さん!一ヵ月ぶりですね。ロシア語の勉強を続けましょう!今日はロシア人にとって一番大事なお祝いについて説明したいと思います。

それは、自分自身の誕生日です。誕生日の日に家族から、同僚からプレゼントを貰ったり、関係のいい会社だったら、一緒に食事をしたりするのが普通です。誕生日のお祝いに行けないなら、メールというより、電話で「お誕生日おめでとう! Поздравляю с Днем Рождения! パズドラヴリャーユ・ス・ドゥニョム・ラジデーニヤ」と伝えた方がいいです。皆さんもう気づいたと思いますが、お誕生日おめでとうというロシア語は、大きい文字で書かないといけないです。大事な日だからね。(笑) でも、日本と違って、誕生日よりも前の日に、お祝いの言葉を伝えたり、プレゼントを渡したりしてはいけません。早めに祝うということは、その人が「年を取るのを急がせる」、ちなみに「人生が短くなる」ということになり、とても不吉なこととされます。だから、皆さんはロシアのビジネスパートナーが出来たら、事前にお祝いの言葉などを送らないように気を付けましょう!

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【お問合わせ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。

(担当) チェブラコワ・イリーナ  E-mail:irina@tiedec.jp

鳥取市環日本海経済交流センター

〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階

TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607

E-mail:info@tiedec.jp

Homepage : http://www.tiedec.jp

Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

※本メールは「MS Pゴシック」などの等幅フォントでご覧下さい。

 


 

PAGE TOP