鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)Vol.82

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

                            TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

                                        Vol. 82   2020年 7月6日配信

 ■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

┏┓

┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

  1. 1.  鳥取市の企業と留学生をつなぐマッチングサイト誕生!(再配信)
  2. 2.  鳥取市内企業で働く外国人のためのビジネス日本語講座の実現について~
  3. 3. 「今、ロシア」
  4. 4. 「今、中国」
  5. 5. 「今、ベトナム」
  6. 6. 【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃1┃鳥取市の企業と留学生をつなぐマッチングサイト誕生!(再配信)

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん!現在、新型コロナウイルスの感染拡大により海外進出や外国人留学生の採用を検討している企業は大きな打撃をうけていますが、収束後の反転攻勢に向けて、マッチングサイトへ登録しませんか?

当センターが実施している外国人留学生インターンシップ事業への参加を、より気軽に考えていただけるよう、「GLOCALTOTTORI」という鳥取市の企業と留学生をつなぐマッチングサイトを開設しました。

登録することにより、留学生からのオファーがあったり、実際にインターシップを行うことで留学生の国際感覚が刺激となり新たなビジネスチャンスが生まれたりするかもしれません!

是非、「GLOCALTOTTORI」への登録に、挑戦してみてください!

留学生への声掛けもこれから積極的に行っていきます。

登録や利用にあたってご不明な点がございましたら、お気軽に当センターまでお問い合わせください!

詳しくはこちらをご覧ください。

www.tiedec.jp/news/2538.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃2┃鳥取市内企業で働く外国人のためのビジネス日本語講座の実現について~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

鳥取市国際経済発展協議会と鳥取城北日本語学校(学校法人鳥取学園)が共同で開催した「鳥取市内企業で働く外国人のためのビジネス日本語講座」が無事に終わりました。城北日本語学校の先生方の素晴らしいご指導を受けながら、当センターのスタッフを含めて、鳥取市の企業で働いている5人の外国人がビジネス日本語講座を修了しました。この講座を企画したきっかけは、新型コロナウイルスの影響で、海外との取引や交流が滞っているため、外国人スタッフの活躍の場が減っていたからです。我々は、この期間を活かして何かできないかと思って、鳥取市内企業で働く外国人のためのビジネス日本語講座企画を立てました。城北日本語学校の皆さんのご理解とご協力のお陰で、とてもいい実務的なビジネス日本語講座を実現することができました。

皆さん!次回、この様な講座が開かれた際には、チャンスを見逃さないでください!

www.tiedec.jp/news/2615.html

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃3┃ 「今、ロシア」

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

皆さん!私たちは非常に面白い時代に住んでいると思わないでしょうか?新型コロナウィルスが悪い影響だけでなく、長い目で見たら、いい影響も与えていると考えられます。なぜかというと、目の前に新しい業種などがたくさん生まれているからです。インフルエンサー、インスタグラマーが爆発的に増えています。現在ロシアでは、オンライン教育ブームも起きています。オンライン教育プラットフォーム「エドマーケット」は3月下旬に、「ロシアのオンライン教育市場」と題する調査レポートを公開しました。このレポートによると、2019年のロシアにおけるB2Cオンライン教育市場は前年比20%増の385億ルーブル(約539億円、当時レートで1ルーブル=約1.4円)に達しました。人口が多い中国と同じレベルとされているようです。さらに市場規模は2023年に600億ルーブル(約840億円)に上る傾向があると認められるそうです。一番人気のある講座は外国語、コミュニケーション・セールス、「人生を豊かにしましょう」、「自分を知ろう」といった講座です。

上記のレポートでは「就学前教育」や「初等~中等普通教育」の市場の伸びが大きいことを指摘していますが、一方で、「高等教育」の場合は、大学など公共セクターが強い存在感を示しており、オンライン教育の普及率は4%に満たないようです。これからロシアにも他の国々のようにヴァーチャルユニバーシティなどが増えると確信しています。私たちは本当に革命的な時代に住んでいますね。

(注)ロシアの初等~中等普通教育は6~17歳の生徒。

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃4┃ 「今、中国」

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさん、ICVを聞いたことがありますか?ICVとはIntelligent Connected Vehicleの略称で自動運転乗り物とのことですね。最近ニュースで気付いたのが、中国各地で始まっている試行運行のことです。バスだけではなく、タクシーなどを活用して、テストを拡大しているようです。そのような情報を集めましたので、ご参考にして頂ければ幸いです。

人民網日本語版2020年06月28日より転載

人工知能や高度の通信技術を導入し、安全性や効率性の高い自動運転を可能とする自動車であるICV(Intelligent Connected Vehicle)の規模化したテスト応用が6月27日、上海市でスタートした。第1陣となるICVは滴滴出行アプリでサービスが展開されている。ユーザーは滴滴出行アプリで申し込み、審査をクリアすれば、滴滴自動運転の体験を予約することができる。これにより上海市におけるICVの有人テスト応用が規模化段階に入る。

人民網日本語版2020年06月24日より転載

広東省広州市で第1陣となる自動運転車20台のオンライン配車予約サービスが6月23日からスタートした。同日より、市民は指定エリアに赴き、高徳地図アプリを起動してワンタップで車を呼び、利用することができる。最初の1ヶ月は無料で利用可能という。南方日報が伝えた。

今回スタートした自動運転車オンライン配車予約サービスが利用できるのは、広州市黄埔区と広州市開発区中心区の面積約144平方キロメートルの範囲で、約200ヶ所の乗車・下車スポットが設けられている。

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃5┃ 「今、ベトナム」

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ベトナムと日本の輸出入における2020年5月の貿易収支の余剰は1億5130万米ドルでした。税関総局によると、2020年5月のベトナムと日本の輸出入の総額は約26億3000万米ドルとなり、具体的には、日本への輸出額は約14億米ドル、日本からの輸入額は約12.3億米ドルでした。

2020年初5カ月、日本への輸出額は78億2820万米ドルとなり、日本からの輸入額は約77億7250万米ドルとなりました。

日本への輸出の上位主要品目別を見ると、1位は縫製品の約13億9782万米ドルであり、2位は輸送機器・同部品の8億8804万米ドル、3位は機械設備・同部品の約8億957万米ドルでした。続いて水産物、木材・木製品、コンピューター電子製品・同部品、履物、電話機・同部品、プラスチック製品となりました。

日本からの輸入の上位主要品目別を見ると、1位は機械設備・同部品の18億5198万米ドルであり、2位はコンピューター電子製品・同部品の18億4740万米ドル、3位は鉄鋼の5億9531万米ドルでした。続いてリサイクル鉄鋼、プラスチック製品、布地、自動車部品、プラスチック材料、鉄鋼製品となりました。

~~~~~~~~~~~

2020年6月24日、[VIETJOベトナムニュース] より転載:

イオン株式会社(千葉県千葉市)は、ベトナム産ティエウ種れいし(ライチ)の生果実を日本の「イオン」および「イオンスタイル」約250店舗で順次販売する。これに先立つ19日、ベトナム産ライチが日本へ初めて輸出された。

日本は2019年12月にベトナム産ライチ生果実の輸入を解禁。輸入解禁後初の出荷シーズンとなった今年6月、イオンは日本でいち早く販売を開始した。初回の輸入量約1.2tを含め、今年は約5tの輸入・販売を計画しており、来年以降はさらに拡大していく予定だ。

イオンはこれまでに、ドラゴンフルーツやコーヒーなどベトナムの代表的な産品を販売してきた。2015年には、ベトナム産マンゴーの輸入解禁に合わせて販売を開始するなど、産品の振興においてベトナムとの密な協力関係を築いている。

なお、イオンは、ベトナムでの日本産りんご輸入解禁を受け、日本産りんごをイオンベトナムの店舗で販売した。2017年の日本産梨の輸入解禁時も、いち早くイオンベトナムで販売している。

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

┃6┃ 【一期一語】一緒に外国のビジネス用語などを楽しく覚えましょう~

┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「今月のベトナム語」

今回はベトナムの動詞文の肯定形・否定形について紹介させていただきます。一緒に覚えましょう!ベトナム語では動詞に変格活用はなく、時制や単数・複数に関わらず同形です。助詞もいりません。辞書に載っているそのままの形の単語を、規則に従って並べるだけで文章が出来上がります。

  1. 肯定形    「主語」 + 「動詞」     (は~します)

動詞を使った文章を作る時、ベトナム語では [主語] + [動詞] + [目的語] の順に単語が並びます。つまり、英語とほぼ同じ形になります。

例:

Tôi(トイ) hiểu(ヒエウ).   私は分かります

Tôi(トイ) về(ヴェー) nhà(ニャー).  私は家に帰ります

Anh(アィン) ấy(アイ) đi(ディー) siêu(スィエウ) thị(ティ).  彼(同年代の男性)はスーパーへ行きます

Tôi(トイ) gặp(ギャップ) chị(チー) ấy(アイ).    私は彼女(同年代の女性)に会います

  1. 否定形   「主語」+ không(コン) + 「動詞」  (は~しません)

否定文を作るには、動詞の前に “không” を入れます。

例:

Tôi(トイ) không(コン) hiểu(ヒエウ).            私は分かりません。

Tôi(トイ) không(コン) về(ヴェー) nhà(ニャー).                私は家に帰りません。

Anh(アィン) ấy(アイ) không(コン) đi(ディー) siêu(スィエウ) thị(ティ).          彼はスーパーへ行きません。

Tôi(トイ) không(コン) gặp(ギャップ) chị(チー) ấy(アイ).    私は彼女に会いません。

 

「今月の中国語」

中国では、「ビジネスは食卓で成立する」とよく言われています。食卓での会話はとても大事ですね。今月は、食事中によく使う言葉を見てみましょう。

A:最近过得怎么样?
Zuìjìn guò de zěnme yàng?
最近はいかがですか?

ズェイ・ジン・グゥオ・ディ・ゼン・ムェア・ヤン?

B: 最近有点忙。谢谢关心!
Zuìjìn yǒudiǎn máng, xièxie guānxīn.

最近少し忙しいですが。お気づかいありがとうございます。
ズェイ・ジン・ヨゥ・ディェン・マン。シェ・シェ・グァン・シン。

A:您喜欢什么酒?
Nín xǐhuān shénme jiǔ?
お酒は何がよろしいですか?

ニン・シー・ファン・シェン・ムェア・ジュ?

B:啤酒吧。
Píjiǔ ba.
ビールがいいです。

ピー・ジュ・バー
A:来,为我们的友谊和合作,干杯!
Lái, wèi wǒmen de yǒuyì hé hézuò, gānbēi!
さあ、我々の友情と連携関係を願って乾杯しましょう!

ライ,ウェイ・ウォ・メン・ディ・ヨゥ・イー・フォー・フェア・ズゥオ, ガンベイ!

B:干杯!
Gānbēi!
乾杯!

ガンベイ!

 

「今月のロシア語」

皆さん!お元気でお過ごしでしょうか?鳥取に夏が到来しましたね。だんだん蒸し暑くなっています。夏バテ になりやすい時期ですね。お体ご自愛下さい!昔から夏バテ対策としてイタリア、スペイン、ギリシアなどでは、シエスタという昼寝をする習慣がありますが、残念ながらロシアと日本にはないです。笑 正直、ロシア人は暑い時にバリバリ仕事をしている人が多いと言えないかもしれません。笑

下記の諺がロシア人の仕事に関しての態度を表すと思います。(夏期間の仕事スタイルだけではないかもしれません。笑) もちろん、十人十色で、ロシアでも日本みたいに必死に仕事をしている人がたくさんいますが、諺は全体的に民族の特徴を表すに違いないです。それでは、諺を紹介します。

「仕事は狼ではないから森に逃げたりはしない」という諺です。ロシア語では「Работа не волк, в лес не убежит」と言います。意味は、一つの仕事を終えたら、また仕事が入りますから、急いで仕事をする必要がないという意味です。怠け者のモット―に似ていますが、丁寧に仕事をしてくださいというニュアンスも含まれているとも考えられます。笑 特に蒸し暑い夏の時、焦って仕事をしたら、ミスなどに繋がる可能性がありますね。

仕事 работа ラボータ

狼ではない не волк ネェ・ボールク

森に в лес ヴゥ・レース

逃げたりはしない не убежит ネェ・ウベジートゥ

 

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【お問合わせ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。

(担当) チェブラコワ・イリーナ  E-mail:irina@tiedec.jp

鳥取市環日本海経済交流センター

〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階

TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607

E-mail:info@tiedec.jp

Homepage : http://www.tiedec.jp

Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

 ●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

※本メールは「MS Pゴシック」などの等幅フォントでご覧下さい。

PAGE TOP