鳥取市 環日本海経済交流センター

メールマガジン

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS Vol.31

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

TIEDEC(鳥取市国際経済発展協議会)NEWS(^^)

Vol.31 平成27年 10月 6日配信

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

 

┏┓
┗●━ Contents ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
1. 国際経済交流のための茶話会のご案内(10/23)
2. 「中国医薬品・健康食品審査方針と最新動向」 泰州市産業説明会とディナー交流会、開催のご案内(東京・10/13)
3. 貿易実務講座「英文ビジネスレター・E-mail作成編」参加者募集のご案内(10/15・倉吉市)
4. 第1回八上姫縁結びおもてなしウォークに参加しました!(9/27)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃1 ┃ 国際経済交流のための茶話会のご案内(10/23)
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「鳥取市国際経済発展協議会」の会員の皆様への茶話会のお知らせです。

中国をはじめ、各国々のお茶を用意し、普段は飲めないお茶も飲み比べができます。
みんなで集まって、おやつをつまみ、美味しいお茶を飲みながら会員様のお話や要望が聞ける、いろいろ情報交換や楽しい交流の場となる良い機会です!

「鳥取市国際経済発展協議会」の会員の皆様!!!
気軽に参加してください!お待ちしております!!
参加費:無料

日 時:10月23日(金)15:00~17:00(途中での出入り自由)

場 所:鳥取市環日本海経済交流センターの会議室(まちパル鳥取2階会議室)
※お手数ですが、お茶の準備など茶話会のスムーズな進行のため、10月20日までにご連絡を頂きますよう宜しくお願いいたします。
(添付ファイルにご記入し、FAX・メール・郵送等でご返信下さい。なお、お電話でのご連絡も歓迎します!!!)
-お問い合わせ-
鳥取市環日本海経済交流センター
〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階
TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607
E-mail:info@tiedec.jp

 
●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃2 ┃ 「中国医薬品・健康食品審査方針と最新動向」 泰州市産業説明会とディナー交流会、
┃ ┃ 開催のご案内(東京・10/13)
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「中国医薬品・健康食品審査方針と最新動向」
泰州市産業説明会とディナー交流会、開催のご案内

拝啓 中秋の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、中国江蘇省泰州市人民政府は10月13日東京、ニューオータニホテルにおいて標記セミナーを下記要領にて開催致します。
泰州市は江蘇省の中心部にあり、1200年以上の歴史を持つ町でございます。昔から農業、漁業を中心に、食品製造業、船舶製造業などが盛んな都市でございます。最近は、省エネ産業、電気通信産業なども躍進しています。2009年、国家的なプロジェクトとして、“中国医薬城”(China Medical City:通称CMC)という医薬ハイテク産業開発区を泰州市に設立し、その後、CFDA(中国国家食品薬品監督管理局)の直轄分局も開設されました。中国医薬業界の中心として、製薬・医療・介護・福祉など幅広い分野での改革に取り組んでおります。
本セミナーでは、中国において医薬品及び健康食品審査の申請方法等の実務、中国のメディカル業界の動向、更に泰州市における具体的な産業の説明をさせて頂きます。このことが泰州市の理解を深める機会となれば幸いです。
つきましては、ご多忙のこととは存じますが、ご臨席賜るようご案内申し上げます。ご参加をご希望の方は、別紙申込書を、日本連絡事務所の株式会社同文まで、フアックス或いは、メールにてお送りください。

敬具

日  時:平成27年10月13日(火曜日) 16時30分~19時30分
会  場:ホテルニューオータニ東京 1階 芙蓉の間
挨  拶:泰州市人民政府 陸 志鵬 市長
講  師:江蘇省食品薬品監督管理局薬品注冊処 叶 華躍 処長
言  語:日本語通訳にてご説明致します。
参加費用:無料
申込方法:E-mailまたはFAXで、別紙の申込書にご記入の上、下記までお送りください。お申込後にE-MailまたはFAXにて「参加番号」をお知らせします。
お問い合わせ先:
株式会社同文  E-mail:info@osaka-doven.com  TEL&FAX:06-4964-2685
詳しい内容・申込書は下記のリンク先~!

http://www.tiedec.jp/news/985.html

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃3 ┃ 貿易実務講座「英文ビジネスレター・E-mail作成編」参加者募集のご案内(10/15・倉吉市)
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ジェトロ鳥取では、貿易実務において英語でビジネスレターやE-mailを作成
する必要がある初心者、あるいは経験はあるが改めて基礎を確認したい方を
対象に、標記講座を開催いたします。日本のビジネス文章とは異なる英語の
ビジネス文章の基本や心構えを理解し、各場面で使用する英語表現を商取引
の流れに沿って解説します。実務に沿った実践的な演習も組み込まれており、
海外企業とのコミュニケーションを円滑にする英文作成技術を基礎からしっ
かりと学んでいただける良い機会です。
実務で必要とされる方はぜひ、本講座へご参加下さい。皆様のご参加をお待
ちしております。

◆日 時:2015年10月15日(木)9:30~16:30(受付9:10~)

◆会 場:倉吉未来中心 セミナールーム7
(鳥取県倉吉市駄経寺町212-5(倉吉パークスクエア内))

http://cms.sanin.jp/p/miraichushin/5/

◆内 容:1.ビジネス英語とは?
2.ビジネスE-mail作法
3.基本表現(自社の意思表明、相手先へのお願いなど)
4.基本表現【演習】(文末締めの表現、コレポン書き始めと返信
の要領など)
5.基本表現のoutput演習
6.総合演習(引合への対応、オファーメール、上手な返信督促)

◆講 師:トレード・コンシェルジェ Street Smart 代表 法嶋由昭 氏
《略歴》
大阪大学法学部卒業後、住友商事(株)入社。米国・ニューヨーク事務
所に通算11年、台湾・高雄事務所に3年の駐在など、海外で豊富な貿易実
務経験あり。2011年春、山形県立産業技術短期大学校国際経営科教授を
定年退官後、貿易コンサルタントを主な業務とする「トレード・コンシ
ェルジェStreet Smart」を主宰。軽妙な語り口と実践的な内容が好評で、
全国各地で貿易実務やビジネス英語講座の講師を務めている。ジェトロ
認定貿易アドバイザー試験合格者。

◆定 員:30名(先着順)※定員に達し次第募集を締め切ります。

◆参加費:無料
(※鳥取県内企業、もしくはジェトロ・メンバース企業に限ります)

◆申込締切:2015年10月9日(金)

◆詳細・申込:

http://www.jetro.go.jp/mail5/u/l?p=fwb2E6rrcWz5i2N1J-igYgZ

◆お問合せ:
ジェトロ鳥取(担当:景本、上川)
TEL:0857-52-4335 FAX:0857-52-4336 E-mail:ttr@jetro.go.jp

 

●━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃4 ┃ 第1回八上姫縁結びおもてなしウォークに参加しました!(9/27)
┗━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

9月27日に「道の駅清流茶室かわはら」の主催で「第1回八上姫縁結びおもてなしウォーク」という非常に面白いイベントが開催されました。当センターのスタッフもこのイベントに参加することになりました。当センターのスタッフは白兎、八十神役等をやったり、振る舞いをしたり、ウォーキングのチェックポイントでスタンプを押したりしました。

皆さんは、1300年前の日本最古の歴史書である古事記には、俗に因幡の白兎と呼ばれているお話がよくご存じだと思います。この神話は、日本だけでなく、世界でもよく知られている神話ですね。当デンターのスタッフは、「道の駅清流茶室かわはら」の皆さんのお陰様で日本の古事記に接せることが出来ました。こんな素晴らしいチャンスを与えていただき、本当にありがとうございました!改めて、日本古来の神話は、スケールが大きく、昔と現代、地域と地域をつなぐことが出来ると分かりました。

第2回八上姫縁結びおもてなしウォークをお楽しみにしています!皆さんも是非ご参加ください!
詳しい内容・写真は下記のリンク先~!

http://www.tiedec.jp/news/981.html

 

 

 

 

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

【問合せ先】

ご意見ご感想、本メールマガジンの解除は以下メールにお願いします。
(担当) 康 仁勝 kang@tiedec.jp
鳥取市環日本海経済交流センター
〒680-0833 鳥取市末広温泉町160番地日交本通りビル2階
TEL:0857-30-4606 / FAX:0857-30-4607
E-mail:info@tiedec.jp
Homepage : http://www.tiedec.jp
Facebook : https://www.facebook.com/tiedec.jp

●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●

※このメルマガは、「鳥取市国際経済発展協議会」の会員のみなさまへお送りしています。

 

PAGE TOP